Wounchpounch est, comme je m'évertue à vous le démontrer, un merveilleux dessin animé. Mais bien plus que ça, à la base il s'agit d'un livre destiné aux enfants.

L'auteur de ce livre est Michael Ende. Il s'agit d'un écrivain allemand né à Garmish en 1929. Fils d'Edgar Ende, un peintre surréaliste, il écrivit plusieurs livres pour enfants où les héros, toujours purs et innocents, se retrouvent  confrontés aux forces destructrices et froides de la modernité. On peut dire que Michael Ende écrit des contes modernes, et ceci est vérifié quand l'une de ses oeuvres est portée à l'écran afin d'être adaptée au cinéma. "L'histoire sans fin" devient alors son conte le plus connu. Il a aussi écrit "Momo" ou encore "La mystérieuse histoire des voleurs de temps", et des pièces de théâtre avant de s'éteindre à Stuttgart en 1995.

Le titre exacte de Wounchpounch est "Der satanarchäolügenialkohollische Wunshpunsh", et ne me demandez pas ce que cela veut dire, je ne parle pas un mot d'allemand et les traducteurs ne veulent pas traduire ce titre. Cela dit c'est un peut comme le  supercalifragilistique de Mary Poppins... c'est intraduisible..

Le livre sort en 1989 et raconte les histoires de Jacob et Maurizio déjouant les sorts de leurs maîtres sorciers.

Ce livre fut adapté en spectacles de marionnettes, en pièces de théâtre et en 2000 en dessin animé !