Une partie technique, afin de remercier chaudement tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce dessin animé, s'imposait. Voici donc une toute petite fiche technique pour vous présenter le staff, c'est à dire l'équipe, qui a mis sur pied la Wounchpounch.

Titre :

 Wounchpounch

Nombre d'épisodes :

 52

Durée moyenne de chaque épisode :

 30 minutes

Année de production :

 2000

Auteur :

 Sophie Decroisette

Design :

 Andréas Strozyk

Musique :

 Michel Dax

Réalisation :

 Philippe Amador - Dagmar Teufel

Coproducteurs :

 Hubert Gariepy - Bruno Bianchi

Producteurs  :

 Jacqueline Tordjman - Jacques Pettigrew - Ralf Fronz

Production :

 CineGroupe / Saban International Paris

Doubleurs :

 Jacob : Patrice Dozier

 Maurizio : Franck Tordjman

 Bubonic : Philippe Catoire

 Tyrannia : Brigitte Virtudes

 Maggot : Joël Martineau

 Antinoé : Marion Game

 Monsieur Douillet : Joël Martineau

 Madame Douillet : Marion Game

 Stella Douillet : Brigitte Virtudes

 Chris Douillet : Fily Keita

Directeur de plateau :

 Éric Collin

Oeuvre originale :

 Michael Ende

Pour aller jusqu'au bout de l'information, sachez que les séances de doublage ( c'est à dire l'enregistrement des voix pour ceux qui ne le sauraient pas) ont commencées en 2001 à raison de deux épisodes tous les 15 jours (les vendredis pour être plus précis).  Comme cela se fait souvent sur les petites séries, les comédiens enregistraient leurs voix tous en même temps ( non je ne veux pas dire qu'ils parlaient tous en même temps, juste qu'ils étaient tous présent et que cela se passait un peu et pour vous simplifier l'image comme une pièce de théâtre ), contrairement aux grandes productions comme les Disney, où l'enregistrement des voix est individuel. Le réalisateur était toujours présent, ce qui prouve une très forte implication, et ce qui donne forcément un meilleur résultat quand au final de la série.

En bref, le doublage était plutôt agréable et selon les dire de Brigitte Virtudes, l'ambiance sur le plateau était assez bonne voir formidable (pour reprendre le terme exacte...).